Deux intérieurs d’églises, typiques du Pays Basque, avec leurs trois étages de galeries.
 "Espelette, église Saint-Etienne © Joseph Guégan - clic pour agrandir")
Espelette (64), église Saint-Etienne – Avril 2012
Il semblerait que l’origine de ces tribunes ou galeries soit due à des raisons pratiques pour faire face à l’augmentation de la population.
Avant leur construction les hommes et les femmes assistaient aux offices séparément de chaque côté de l’allée centrale. Après l’édification de ces balcons il semble que seuls les hommes étaient autorisés à prendre de la hauteur. Les Basques seraient-ils un peu macho ?
 "Espelette, église Saint-Etienne © Joseph Guégan - clic pour agrandir")
Espelette (64), église Saint-Etienne – Avril 2012
 "Église Saint-Etienne-de-Baïgorry © Joseph Guégan - clic pour agrandir")
Église Saint-Etienne-de-Baïgorry (64) – Avril 2012
L’intérieur de l’église de Baïgorry est fort ressemblant. Au fond de la nef les galeries supérieures laissent la place au très bel orgue Malher inauguré en 1999
 "Église Saint-Etienne-de-Baïgorry © Joseph Guégan - clic pour agrandir")
Église Saint-Etienne-de-Baïgorry (64) – Avril 2012
Je suis surpris par l’originalité de ces églises, merci pour la promenade…
Nous avons nous aussi visité ces deux magnifiques églises en Juillet dernier. Quelles splendeurs … Bises.
Bonjour Joseph. Elles sont magnifiques ces églises basques, j’en ai visité quelques unes il y a pas mal d’années et ce sont vraiment des petites merveilles.
Pour le machisme, autrefois c’était partout ainsi les hommes et les femmes de chaque côté et je ne crois pas que les hommes basques soient différents des hommes d’autres régions qui fonctionnaient pareil.
En revanche, dans les synagogues, les femmes étaient en haut souvent et les hommes en bas.
L’orgue de la dernière église est une beauté.
Merci Marie,
J’ai connu également la séparation des hommes et des femmes dans les églises bretonnes lorsque j’étais enfant. Quant à l’allusion au machisme ce n’était bien sûr que pour faire réagir.
Bon week-end
Bonjour Joseph
J’ai pu en voir quelques unes , elles sont magnifiques !
Merci pour ce souvenir
Bises
Ces églises sont magnifiques. Une belle découverte pour moi en consultant vos souvenirs.
Je vous souhaite une bonne fin de semaine.
Jean-Jacques’22
Berne, le 25.10.15
Merci beaucoup Jean-Jacques
Bon week-end à vous aussi
Très originales ces tribunes Jo. C’est magnifique.
Bises et bon samedi. ZAZA
Magnifiques églises, une curiosité de notre patrimoine. Quant au machisme, allez on va dire qu’il fait aussi partie du patrimoine 🙂
Une amie juive me racontait que la séparation des hommes et des femmes permettait à celles-ci, du fait de leur situation en hauteur, de bien observer l’auditoire masculin et aux plus jeunes de se choisir un fiancé… La religion, quelle qu’elle soit mène à tout…
Merci almanito,
Je n’ai, bien sûr pas pensé un seul instant que les basques étaient plus machistes que la moyenne .
C’est vrai que la religion mène à tout et malheureusement peut servir de prétexte pour le pire.
Magnifique église et surprise de voir ces balcons. Tu as fait de très beaux cadrages. Je me souviens quand j’étais jeune, dans les églises les femmes étaient d’un côté et les hommes de l’autre.. tu vois il y avait déjà des machos.. lol
bon week end Joseph
chatou
Ce sont de magnifiques églises effectivement. Merci pour ces photos et la petite histoire qui les accompagne. Bon week-end, Stéphanie
Elles sont vraiment originales et superbes !!!
Je n’en ai vu nulle part ailleurs…
Merci et bon samedi Joseph
nous devons aller au pays basque au printemps et tu peux être sûr que tu me donnes envie de ne pas louper cette église typique et magnifique
Ces églises sont très originales et vraiment très belles.
Merci pour ce partage Joseph.
Bonne journée
bonsoir joseph,
tout simplement sublime … bonne soirée, bises, véronique
Oh! superbe, cette Eglise, une pure merveille, merci bonne soirée
Le chœur et l’orgue sont d’une beauté peu commune mais je découvre ces balcons que je n’ai vus nulle part ailleurs.Le fait de séparer les hommes des femmes m’a toujours paru contradictoire comme la religion d’ailleurs……..je déteste les machos. 😉
Bonne soirée et bon dimanche.
Bonsoir Joseph très joli reportage et ces intérieurs sont vraiment de toute beauté bon samedi bisou Claudine Daniel
belle
j’ai déjà été à l’église d’Espelette mais pas à celle de Baïgorry. Magnifiques ces intérieurs bien captés.
Bonne soirée Joseph
Retour à St Etienne que j’aime tant !
J’ai toujours admiré ces églises avec leurs trois étages de galeries.
Belle soirée, bon dimanche Joseph
Comment gagner de la place?
Belle Eglise,
et c’est très curieux, les étages de ces galeries.
Beaux clichés.
Bisous
elles sont belles les églises basques, j’aime beaucoup. bisous et bon dimanche. cathy
Bonjour Joseph
Ces galeries sont originales et judicieusement pensées
Une église unique et extraordinaire avec ces balcons. S’il n’y avait que les hommes à y monter, c’est peut-être pour qu’ils ne regardent pas « sous les jupes des filles » si c’était l’inverse ! lol ! Il me semble avoir lu quelque part que la noblesse était en bas et la population dans les galeries, mais il faudrait vérifier ! En tout cas, cela rend un charme fou à cet édifice ! Merci pour tes belles photos Joseph ! Amitiés et Bizh.
Bonjour Claire,
Tu ne dois pas bien connaître les hommes 🙂
Je ne pense pas que l’explication sur la noblesse soit la bonne, si c’était le cas cela voudrait dire qu’il y avait plus de nobles que de roturiers.
Bonne semaine
🙂 Tu as raison sans doute. JF dit comme toi. Les femmes en bas les hommes en haut et pas d’histoire de noblesse là dedans. Belle journée à vous deux. Nous voici à l’île de Ré depuis hier soir. Espérons que la pluie ne vienne pas nous perturber trop souvent. Le ciel est bleu en tt cas. Amitiés Joseph et Bizh.
Elles sont belles ces églises et me rappellent de bons souvenirs , quand j’ai visité le pays basque .
Merci Joseph pour ces belles photos !
En Bretagne aussi, et cela existe encore dans quelques paroisses, les hommes et le femmes étaient séparés (et même au bar d’après-messe !).
Les riches familles offraient des vitraux (à leur nom, bien sûr : « Don de la famille xxx »), et avaient des chaises à leur nom. Places réservées.
Egalité devant le Seigneur ?!
Loïc
Merci Loïc,
J’ai connu ce que tu décris à Tréméven (29) lorsque j’étais enfant.
Bonne spirée
Inouï, je ne connaissais pas ce type d’église! je me demande si la coutume perdure?? Les hommes debout et les femmes assises!quel respect et galanterie!! les plafonds sont magnifiques!!BISOUS FAN
J’ai travaillé il y a quelques années avec un ami originaire d’Espelette. Il m’avait parlé de cette église et aussi un peu des piments ! 😀
J’aurais du aller le voir là bas pour découvrir ces spécialités locales, mais une vilaine maladie l’a emporté avant que notre projet ne se réalise.
Je suis donc ravi de découvrir l’intérieur de cette église au travers de tes photos et d’avoir une pensée pour cet ami, qui je dois l’avouer, était un peu macho.
Bonsoir Joseph,
Très différente de nos églises bretonnes, mais néanmoins très belle !!
Elle me rappelle un peu, celle de Honfleur, avec aussi, les galeries latérales !
Belle soirée à vous, et bises de Bretagne.
Je ne connais pas le pays Basque, aussi je ne connaissais pas ce style de tribunes ou galeries. Merci beaucoup.
Bonjour. Il faut savoir que la séparation hommes/ femmes dans les églises basques correspond entre autres au chant. Les hommes et les femmes séparés (relativement) chantaient plus facilement. Il y avait aussi des formes de répons. Les femmes entonnent, les hommes répondent ou inversement. Donc rien de machiste la dedans. Au contraire, par galanterie, les hommes montaient, les femmes restaient au rez de chaussée. Seuls les hommes
âgés étaient dispensés de gravir les escaliers. Ils se tenaient au fond de l’église et donc non mélangés aux femmes. Les enfants, eux, allaient devant, pour pouvoir être surveillés.
Bonne soirée. Benat.