Ce n’est pas banal, même plutôt insolite, de trouver une motte de beurre dans une église. C’est pourtant ce qui nous est arrivé, en juin 2014, lors d’une visite de la chapelle Notre-Dame du Crann à Spézet.
 "Spézet, Chapelle N-D du Crann © J.Guégan - clic pour agrandir")
Décoration de la motte de beurre
Alors, que nous étions entrés pour voir un des plus ancien ensemble de vitraux du 16ème siècle, nous avons été surpris de voir une dame appliquée à faire les dernières retouches sur une imposante motte de beurre sculptée. Elle nous expliqua que cette motte resterait exposée pendant le pardon qui a lieu tous les ans à la Trinité.
C’est le dernier « pardon du beurre » en Bretagne. Autrefois, c’était même trois mottes de beurre, offertes par les habitants des différents quartiers de Spézet, qui étaient exposées.
 "Spézet, Chapelle N-D du Crann © J.Guégan - clic pour agrandir")
La motte de beurre de Spézet
 "Spézet, Chapelle N-D du Crann © J.Guégan - clic pour agrandir")
Chapelle N-D du Crann, Spézet (29)
Mais cette chapelle construite au XVIe siècle est surtout connue pour avoir conservé ses retables et ses sept verrières d’époque. Les vitraux plusieurs fois réparés par des maîtres verriers ont été classés par les Monuments Historiques en 1902.
 "Spézet, Chapelle N-D du Crann © J.Guégan - clic pour agrandir")
Vitrail de la passion et retables
La chapelle abrite aussi deux retables en bois polychrome. Le retable de la Vierge comme celui de la Trinité sont également du XVIe siècle.
Dormition et Couronnement de la Vierge
Ce vitrail qui est l’un des plus beaux représente en bas la mort ou dormition de Marie et en haut son couronnement. Dans le médaillon central, en guise de transition, Jésus porte l’âme de la Vierge.
Bonjour Joseph et merci pour cette belle série bien documentée et qui m’a appris beaucoup. Tout d’abord je n’aurais jamais imaginé que l’on puisse sculpter une motte de beurre, même géante et ensuite j’ai découvert cette ravissante chapelle que je ne connais pas du tout, pas plus que Spézet d’ailleurs. Les vitraux sont magnifiques et elle a un petit air à l’extérieur de la chapelle de Beuzec. Merci.
Merci Marie,
Heureux de t’avoir fait découvrir cette tradition et cette chapelle de Spézet. Nous avons eu vraiment de la chance de passer à Spézet juste avant le pardon.
Amitiés
Bonsoir Joseph
Je ne connaissais pas ce rituel à Spézet , très original !
Ce vitrail est effectivement superbe !
Merci à toi Joseph
Bises
J’ignorais cette coutume du pardon avec une immense motte de beurre, une tradition « terminée » sans doute aujourd’hui.
Quel retable magnifique!
Bises de Mireille du Sablon
Cette tradition dure toujours, nous avons fait la visite de cette chapelle en juin 2014 et l’année dernière j’ai encore lu un article de presse sur ce « pardon du beurre ».
Bonne soirée
magnifique cette chapelle!! amitiés
Insolite et très étonnant, une tradition qui fait penser à ces rites païens qui veulent que l’on offre aux dieux un sacrifice – souvent un animal – . Je préfère la motte de beurre qui a le mérite en plus d’être superbe!
Belle tradition méconnue qui nous apprend beaucoup.
La chapelle est magnifique, rien que l’extérieur donne envie de rentrer.
(Dans un autre registre, autrefois il existait des marques à beurre, en bois, je crois que c’est ainsi que ça s’appelait, destinées à décorer le beurre que l’on présentait à table.)
Super article, Joseph, merci.
Merci Alma,
Je n’ai pas trouvé d’explications à cette tradition qui aurait débuté en 1946 après la guerre.
J’ai également connu ce beurre moulé.
Amitiés
Apparemment la tradition ne date pas d’hier :))
« Du beurre vieux de 2 000 ans découvert dans une tourbière d’Irlande »
En effet, merci pour ce lien. Une découverte surprenante!
Une belle motte de beurre salé qui met l’eau à la bouche..
Cette chapelle N.D. du Crann est superbe!
bonne soirée
Bonsoir Joseph et oui c’est vraiment magnifique cette motte de beurre ainsi que tes photos dans cette chapelle sont très belles et des superbes vitraux une très joli reportage merci bonne soirée bisou Claudine Daniel
Très bel endroit, merci pour le partage. Très impressionnant ce travail de sculpture. Bonne soirée.
Bonjour Joseph
Cette motte de beure est quelque chose de magnifique; elle est sculptée avec beaucoup d’art.
Magnifique aussi ce festival de lumière sur les vitraux.
Superbes ces photos que tu partages avec nous.
Bonne soirée
Je ne m’imaginais vraiment pas qu’on pouvait sculpter une motte de beurre dans une chapelle. Incroyable. Merci pour ce dépaysement … Quant aux deux rétables, ils sont vraiment superbes ! Merci, merci ! Et amitiés.
C’est surprenant de voir une motte de beurre dans une église ! Mais la Dame sculptrice est une artiste ! les sculptures sur le beurre sont de toute beauté !
Quand aux vitraux je les trouve aussi très beaux !
Merci pour cette jolie découverte Joseph .
Bonne semaine . Amicalement .
Bonsoir Joseph,
Et ben dis donc, je n’aurai jamais pensé que ça existait ce genre de truc!
Merci pour la découverte.
Quelle belle rencontre, cette dame est très concentrée sur sa tâche.
Elle a bien du mérite de sauvegarder ainsi cette tradition séculaire.
Les vitraux sont une pure merveille et si je passe par là…je ferai le détour pour les admirer de visu, cette fois.
Merci pour cette excellente série !
Bonjour Joseph,
Incroyable cette tradition de la motte de beurre. Sculptée par cette dame très concentrée elle vaut le coup d’oeil. Les vitraux sont les trésors des chapelles ou églises. Encore d’époque, c’est un plus, il méritent d’être reconnus. Je rêve de voir la Bretagne, un jour…Très bonne demi semaine, @nnie
Brrrrrrrrrr, il doit faire frais dans cette chapelle pour que le beurre reste intact. J’aime bien ces traditions ancestrales qui font partie de notre patrimoine tout autant que l’est ce lieu de culte aux superbes vitraux.
Merci pour cette belle découverte !
Quand je passerai dans le coin, j’irai voir cette chapelle
Merci et bonne journée Joseph
Une tradition vraiment originale et quelle patience a cette dame, un décor superbe … il est bon que les habitants conserve ce rituel, cela fait partie de leur patrimoine.
Quant à la chapelle c’est une petite merveille digne des grandes églises et très bien restauré … les vitraux sont ainsi de toute beauté !
Merci de cette belle page Joseph, cette chapelle valait bien le détour !
Amicales pensées du soir !
Nicole
Bonjour,
Une belle découverte et une tradition originale !
mais que devenaient ces mottes de beurre?? j’ adore cette chapelle, surtout de l’ extérieur, avec ces vieilles pierres, d ‘ une telle simplicité!
belle journée
D’après ce que j’ai pu lire, il y a quelques années, après la cérémonie, la motte était vendue aux enchères au profit de la paroisse. Aujourd’hui il semble, d’après un article du Télégramme, que le beurre soit donné aux personnes qui viennent le chercher.
Bonne soirée
surprenant et c’est bien que cette tradition continue.
Très beau reportage Joseph
bonne soirée
Ca alors! C’est étonnant!
Impressionnant travail sur une motte de beurre, et magnifiques les vitraux.
En Inde, ils font de très jolies choses aussi avec le beurre.
Bonne journée Joseph
Un rituel intéressant et je suis admirative du travail de la dame sur la motte de beurre. Incroyable! merci d’avoir partagé cela avec nous Joseph.
Bon week end
chatou
Bonsoir Joseph
Une belle découverte que cette motte de beurre sculptée et de cette chapelle aux magnifiques vitraux
Bonne soirée
Bises amicales
Quelle découverte ! Je ne connaissais pas cette tradition. Et, pourtant, ce n’est pas faute d’avoir mangé, dans mon enfance, des mottes de beurre de baratte salé et décorées (mais avec un moule en bois ! c’était une empreinte finalement) et d’avoir pratiqué quelques années de catéchisme en Bretagne !
Ton reportage est magnifique : d’abord pour la motte de beurre sculptée par cette Bretonne très soignée et très appliquée (elle impressionne par son travail), mais aussi pour la chapelle très typique et les vitraux aux belles couleurs …
Merci et bon dimanche.
Nous venons de passer quelques jours dans le golf du Morbihan. A défaut de grand soleil nous avons pu respirer un bon bol d’air breton. Ce n’est pas le Finistère ni les Côtes d’Armor mais « Ca requinque » quand même. Nous en avions besoin après avoir passé un hiver difficile.
Merci pour ton commentaire.
Elles étaient trois dames autour de cette motte de beurre, mais je me suis focalisé sur celle qui semblait être la « patronne ». Elle était en train de fignoler le travail. A quelques minutes près j’aurai raté cet évènement. J’ai même apporté ma contribution pour aider à transporter cette motte à l’endroit où elle allait être exposée dans la chapelle.
Bonne semaine
Insolite comme tu dis :-O
Bon mardi
Bravo pour cet article super intéressant : j’adore !
Je ne savais pas que l’on décorait (sculptait) ainsi le beurre …
Je te souhaite de passer une bonne journée.
Cordiales amitiés & à +
Je découvre cette surprenante motte de beurre sculptée ! mais c’est vrai que la cousine (fermière) de ma mère mettait ses beurres dans des moules avec dessins et je savais que le beurre venait de la cousine à cause de cela. Et je découvre également cette très belle chapelle avec les informations données. Tout ceci est merveilleux. Merci beaucoup et bon week end.
La chapelle est splendide
et quel superbe travail que cette dame accomplit
Bonjour Joseph, C’est effectivement une tradition qui perdure mais nous n’avons jamais assisté à ce pardon et c’est une grosse lacune puisque nous ne sommes pas loin. Nous partons loin pour découvrir La France et + et nous sommes rarement là pour les manifestations autour de chez nous ! Par contre nous avons visité cette chapelle mais ce n’était pas à la période du pardon et de son beurre salé, dommage ! Merci pour tes jolies photos ! GBizh à vous deux.
Bonsoir Claire,
C’est souvent comme cela pour presque tout le monde. Lorsque l’on est à proximité, on remet les visites à plus tard, puis le temps passe.
Amitiés
Mais quelle surprise !!! J’avoue que j’aurais été décontenancée de voir cette motte dans une église. C’est incongrue……. mais quel travail !!!!!!
Voilà un beau souvenir de visite